Про великий и могучий, но не русский, а английский язык. Знаетели Вы как пишется и переводиться с английского слово Джойсти? Итак: Joystick, Joy переводиться как радость,а stick это палка, получается палка радости.
Интересно в это связи как переводиться название женского дезодоранта Lady speed stick.