Рассказано одним знакомым, который учился в небольшом университете в Италии. История абсолютно реальная.
В этом итальянском университете был один веселый преподаватель по фамилии Фаринетти. Сами понимаете, что за годы преподавания ему порядком надоели издевательства и путаница из-за созвучности его фамилии с фамилией певца-кастрата Фаринелли. Так вот в один из дней русский студент должен был сдавать экзамен этому самому профессору Фаринетти. Перед экзаменом он проходил инструктаж, проводимый более опытными студентами. Инструктаж проходил примерно так: парню втолковывалось, что не дай Бог, нельзя оговорится при произнесении фамилии и сказать Фаринелли. А то экзамен не примет, занесет в "черный список", потом дрючить будет и т. д. Но по ходу дела оказалось, что студент ни сном ни духом не ведает кто такой Фаринелли.
Старшие товарищи вкратце рассказывают ему историю про известного певца-кастрата.
И все сначала: не перепутай, скажешь неправильно - п... ц и т. д. Наконец, парень, перекрестившись, заходит в кабинет профессора. Инструкторы стоят под дверью и ждут, затаив дыхание. Ровно через две минуты парень вылетает с выпученными глазами и произносит тираду, состоящую из русского мата и итальянских ругательств. Следующий диалог был примерно таким:
- Что, перепутал? Оговорился? Ну все... говорили же тебе..
- Да что.... перепутал....
Захожу я в кабинет, и с порога говорю: "Здравствуйте, профессор Кастратти!"

P.S. Экзамен парень все-таки сдал. Но через долгое время и другому преподавателю.