Нахрен он нужен, от него толк есть, только если есть функция прорисовки и опознавания кандзи и то для тех ктоя понский знает. В остальном абсолютно бесполезная вещь за немаленькие деньги.

я другу подарок сделат хочу. он японский 5 лет изучал и по обмену в японии учился и меня туда вытащил )) на недельку. хочу отблагодарить

дык лучше тогда в Японии купить. Здесь они вообще японские не продаются наверно а если продаются в три раза дороже. в орбите много переводчиков разных электронных раньше было, счас точно не знаю.

если он учился в Японии, то по-любому у него электронный переводчик есть)) вы уточните)) в Японии в любом электронном магазине можно купить))

неправда, вещь очень полезная для тех кто изучает японский, только называется не переводчик, а электронный словарь, с русской кл. и японской, с двумя алф.)) не обязательно уметь читать и писать канджи что бы пользоваться таким словарем))

полезная для чего?

а для чего люди используют словарь?

Rina
Зачем он тем, кто не умеет писать и читать кандзи?

Нестор_Махно
господи)) ребят, это реально очень полезная вещь для человека изучающего японский, он же не может всё-всё держать в голове. и вопрос вообще был не о пользе)))

вампирушка
Хреновый переводчик если не может все в голове держать. Я и говорю для тех кто владеет языком пригодиться, а для тех кто даже кандзи писать и читать не может бесполезная. Ну поскольку тот кому вы подарить хотите японским занимается ему конечно надо, но в здесь вы такой как в Японии не купите. Возможно лучше подумать о другом подарке.

Нестор_Махно
в Японском языке существует два алфавита, катакана и хирагана, так вот любое слово можно записать в первую очередь при помощи алфавита, а переводчик уже собственно тебе и подскажет имеет ли данная словарная единица написание при помощи Канджи или нет, или вы думаете что Японцы все с рождения такие образованные и знают все Канджи

вампирушка
естественно полезная вещь, просто я не поверю что у человека который изучает иностранный язык нет словаря)) но это дело хозяйское, один словарь хорошо, а два ещё лучше

Rina
У меня высшее образование по специализации японский - английский языки. Тебе переводчик подскажет множество вариантов написания в которых ты без знаний кандзи один хрен не разберешься. Ты свои опусы про японский язык детям своим рассказывать будешь. 95 процентов японцев все кандзи конечно тоже не знают. Хорошо если 1200-1500 помнят. И газеты как правило даже читают пропуская целые абзацы. А человеку которые вообще в японском не шарит твой разговорник абсолютно бесполезная вещь. О чем я собственно и сказал в самом начале.

Нестор_Махно
ааа так ты СахГУ закончил надо было сразу сказать, я бы с тобой и разговаривать не стала, специалист

Rina
Ты больная на голову неудачница телепатка что ли? Я помимо института не СазГу еще и в Японии больше пяти лет жил экспретша херова.

Нестор_Махно
ну как за пять лет канджи то осилил?

Rina
Что бы ты вообще по теме, в которой не понимаешь квакала, лягушка тупорылая

Нестор_Махно
чего вы ругаетесь? я вообще спросила где словарь купить можно...... вот чё за человеки лишь бы обосрать друг друга на публику. понимаю, не приятно когда ты 5 лет жопу рвёшь чтобы изучить язык а тебе потом говорят что у тебя образование птушное но зачем же устраивать инсинуацию

вампирушка
Извини меня, но она неадекватная какая то.

Нестор_Махно
просто пытается поумничать но всё же не стоит оскорблять

вампирушка
девушка, я то как раз не пытаюсь поумничать, я вам подсказать хотела, потому как я по профессии лингвист переводчик, на данный момент живу и работаю в Токио, не знаю кто там в каком универе и что учил, я изучала язык в стране, я вам точно могу сказать, что для учёбы такой словарь (переводчик) незаменимая вещь, не сомневайтесь, вот собственно и всё, что я хотела до вас донести

Rina
... и тут Остапа понесло