Думаю, Вам стоит поискать себе исполнителей на биржах фриланса. Там довольно много переводчиков есть. Только изучайте портфолио каждого, чтобы найти именно такого, который с техническими текстами работает.

Я не думаю, что на бирже фриланса получится найти действительно грамотного переводчика. Шансы, конечно, есть, но их - очень мало. Может, лучше всё-таки обратиться к профессионалам? Например, осуществить технический перевод точно смогут сотрудники этого бюро https://kirillmefodii.ru/pismennyj/tekhnicheskij/ . Ознакомьтесь с его расценками. Если они Вас устраивают, можете связаться с представителями компании.